Министерството на здравеопазването на Република България и Министерството на здравеопазването на Кралство Мароко (наричани по-нататък "договарящи страни"), желаейки да развиват и разширяват сътрудничеството в областта на здравеопазването и медицинската наука между двете страни на базата на реципрочност и взаимен интерес, се споразумяха за следното:

Договарящите страни насърчават и развиват сътрудничество в областта на здравеопазването и медицинската наука на базата на реципрочност и взаимен интерес.

Договарящите страни развиват сътрудничество в следните приоритетни области:
а) здравна превенция;
б) санитарен контрол;
в) лекарствена политика;
г) икономика и финансиране на здравеопазването;
д) управление на здравни грижи;
е) здравно законодателство;
ж) майчино и детско здравеопазване.
Сътрудничеството в изброените области на здравеопазването не изключва други области от взаимен интерес.

Сътрудничеството се реализира чрез:
а) обмен на информация;
б) обмен на специалисти в споменатите области;
в) обмен на опит по приоритетни въпроси и техническо сътрудничество;
г) участие на учени в научномедицински прояви, организирани в техните страни;
д) съвместни научни и технически проекти.

Договарящите страни развиват сътрудничество в областта на лекарствената политика. При наличие на взаимен интерес и на базата на реципрочност те насърчават обмена на медикаменти и медицинска техника в съответствие с действащото законодателство.

Договарящите страни стимулират сътрудничеството между техните респективни компетентни органи в областта на профилактиката на инфекциозните и неинфекциозните заболявания и държавния санитарен контрол. Те взаимно се информират за значимите епидемиологични ситуации, възникнали в страните, както и за появата на значими инфекциозни заболявания, като в случаи на нужда и по сигнал на една от страните предприемат необходимите мерки за предотвратяването и ограничаването им.

Договарящите страни стимулират развитието на здравното сътрудничество чрез създаването на директни контакти между своите здравни институции и организации, работещи в областта на медицината и здравеопазването, медицинските колежи и изследователските институти.

Република България приема за обучение и специализация лекари от Кралство Мароко съгласно действащото в двете страни законодателство.

При командировки на експертите в рамките на 30 човекодни годишно разходите за път - отиване и връщане, между двете страни се поемат от изпращащата страна, а дневните, квартирните разходи и транспортът във вътрешността на страната се поемат от приемащата страна.

Двете страни се договарят да приемат по молба на всяка от тях граждани на другата страна за специализирано лечение срещу заплащане след предварително обсъждане на възможностите за приемане и лечение на всеки болен. Към молбата за приемане на лечение се прилага необходимата медицинска документация на френски език.
Всяка страна изпраща свои болни след получаване на съгласие от приемащата страна, която определя и съобщава датата за приемане.

Договарящите страни създават съвместен здравен комитет, в който участват 4 членове (по двама от всяка от договарящите страни), със следните задачи:
- да следи за изпълнението на здравното сътрудничество и да урежда възникващите здравни проблеми, както и да предлага всички необходими мерки за тяхното разрешаване;
- да прави периодична оценка по отделните области на сътрудничество.

Това споразумение влиза в сила от датата на неговото подписване от договарящите страни.

1. Споразумението е валидно за период от 5 години и се подновява автоматично за всеки следващ период от 5 години, освен ако една от договарящите страни не го денонсира 6 месеца преди изтичане на срока на неговата валидност. В случай на денонсиране на това споразумение всички програми за обмен и за сътрудничество, които са започнали, остават валидни до тяхното приключване.
2. Изготвено в Мароко на 31 март 2003 г. в два еднообразни екземпляра, всеки от които на български, арабски и френски език, като и трите текста имат еднаква сила. В случай на различия при тълкуване клаузите на споразумението определящ е френският текст.

За Министерството на здравеопазването на Република България:	За Министерството на здравеопазването на Кралство Мароко:
Божидар Финков, министър на здравеопазването	Мохамед Шейх Бладила, министър на здравеопазването